1 00:00:06,140 --> 00:00:07,541 Megszületett a kilenc közül a legfiatalabb. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,910 Most nehéz elképzelni, 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,381 de a mi szelíd óriásunk egy K-9 ügynöké, Gary Callahané 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,982 volt az alma kifutója. 5 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 És ez volt a legkevesebb problémáiról. 6 00:00:18,286 --> 00:00:20,221 A hátsó lábai fejletlenek voltak. 7 00:00:20,354 --> 00:00:23,724 Túl gyenge a járáshoz, egyszerűen csak ott ülni, nap mint nap, 8 00:00:23,824 --> 00:00:27,061 a testvéreit nézi és nővérek játszottak.t 9 00:00:30,198 --> 00:00:32,966 Aztán megnézte ahogy eltűntek. 10 00:00:34,568 --> 00:00:36,070 Egyenként 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,405 mindket elvitték, 12 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 élni új családjaikkalval 13 00:00:40,208 --> 00:00:42,776 új otthonaikban. 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,746 Amíg Gary teljesen egyedül volt. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,116 De soha nem adta fel a reményt. 16 00:00:48,216 --> 00:00:51,218 Biztos volt, hogy itt az ideje jönne is. 17 00:00:51,219 --> 00:00:54,722 És egy nap, végül sikerült. 18 00:00:54,822 --> 00:00:57,758 Bob Barker emlékeztet rá segít a háziállatok populációjának szabályozásában. 19 00:00:57,858 --> 00:00:59,893 Ivartalanítsa házi kedvenceit vagy ivartalanítva. Viszlát mindenki. 20 00:00:59,993 --> 00:01:03,431 Minden nagyszerű ügynök istenadta ösztönei vannak,nek 21 00:01:03,531 --> 00:01:05,599 és Gary biztosan beindult. 22 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 A zsigerei bizonyára megmondták neki 23 00:01:07,235 --> 00:01:09,437 ez nem ment hogy új otthona legyen. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 És a megérzése igaz volt. 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Most talán durva volt... 26 00:01:15,243 --> 00:01:18,078 vagy a pokolba, talán fél csoda volt-- 27 00:01:18,179 --> 00:01:20,114 de egy pillanat nélkül, 28 00:01:20,214 --> 00:01:23,284 Gary Callahan négykézláb emelkedett 29 00:01:23,384 --> 00:01:25,119 és megtette első lépéseit. 30 00:01:36,397 --> 00:01:38,966 De az új élet, amibe besétált 31 00:01:39,066 --> 00:01:41,469 nem volt könnyű. 32 00:01:42,270 --> 00:01:45,139 Félt, és teljesen egyedül. 33 00:01:45,239 --> 00:01:47,241 ♪ Nem tudtam megnézni a szemébe... ♪ 34 00:01:47,341 --> 00:01:50,144 És így élt egy évre...re 35 00:01:52,079 --> 00:01:54,882 ...próbál túlélni egy világban az a jelek szerint nem akarta őt. 36 00:01:54,982 --> 00:01:56,449 A kurva fia. 37 00:01:56,450 --> 00:01:57,784 Hányszor kell elmondanom 38 00:01:57,785 --> 00:01:59,220 hogy a fenébe menjen innen? 39 00:02:00,554 --> 00:02:03,224 Garynek csak valakire volt szüksége hogy a fenébe. 40 00:02:03,324 --> 00:02:04,692 Segítő kéz. 41 00:02:04,792 --> 00:02:07,461 De minden, amit valaha kapott nyakig csizma volt. 42 00:02:08,196 --> 00:02:11,899 Kinőtte a dobozát, de nem engedhette el.t 43 00:02:11,999 --> 00:02:14,435 Ez volt a legközelebbi dolog otthonába, amely valaha is volt.re 44 00:02:14,535 --> 00:02:16,337 Anya, nézd. Megsimogathatom? 45 00:02:16,470 --> 00:02:17,705 Nem, édesem, nem, nem az. 46 00:02:17,805 --> 00:02:19,740 Rendben? Pet Lucy. 47 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 Biztosan csípte a pokolt 48 00:02:21,609 --> 00:02:23,511 hogy ezt nemkívánatosnak érezze. 49 00:02:23,644 --> 00:02:25,879 Mint egy számkivetett. 50 00:02:28,982 --> 00:02:31,919 német juhászok természetes eredetű védelmezők, 51 00:02:32,019 --> 00:02:33,354 de még védőket is 52 00:02:33,454 --> 00:02:35,456 szükség van valakire vigyáz rájuk. 53 00:02:38,759 --> 00:02:42,363 ♪ Nem tartozom ide. ♪ 54 00:02:46,300 --> 00:02:49,537 Igen, két órája hívtam. 55 00:02:49,670 --> 00:02:51,038 Mi tartott ilyen sokáig? 56 00:02:51,138 --> 00:02:53,941 Helló? Mr. Animal Control? 57 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 feltettem egy kérdést. 58 00:02:57,278 --> 00:02:59,046 hallottalak. Csak nem válaszolok 59 00:02:59,179 --> 00:03:00,848 mert nem tetszik a hangnem. 60 00:03:01,849 --> 00:03:03,850 Hol van a kutya? 61 00:03:10,123 --> 00:03:12,560 Ne félj, haver. 62 00:03:13,694 --> 00:03:15,528 A nevem Michael, 63 00:03:15,529 --> 00:03:17,530 és megígérem, Nem azért vagyok itt, hogy bántsalak. 64 00:03:17,531 --> 00:03:20,268 Mit szólnál, ha üzletet kötnék veled? 65 00:03:21,134 --> 00:03:22,670 Hozok egy steaket... 66 00:03:23,671 --> 00:03:26,607 ...ha csak hagyod, hogy eltaláljalak innen a dobozán. 67 00:03:27,441 --> 00:03:28,709 Oké, haver? 68 00:03:29,477 --> 00:03:31,144 Easy csinálja. 69 00:03:31,245 --> 00:03:34,915 Oké, ezt megtesszük szép és könnyű. 70 00:03:36,850 --> 00:03:38,718 Olyan jó vagy... Aah! 71 00:04:02,743 --> 00:04:04,678 Gail, én vagyok az. hova? 72 00:04:04,778 --> 00:04:06,246 Rendben, értem. 73 00:04:06,347 --> 00:04:08,248 Igen, itt van. 74 00:04:09,082 --> 00:04:10,249 Készülj fel, Gare medve. 75 00:04:13,554 --> 00:04:14,955 Oké, úton vagyunk. 76 00:04:15,088 --> 00:04:16,790 Még a legnagyobb védelmezőket is 77 00:04:16,924 --> 00:04:18,859 mint Gary Callahan, 78 00:04:18,959 --> 00:04:20,761 védelemre is szükség van. 79 00:04:20,861 --> 00:04:22,830 Segítő kéz. 80 00:04:22,930 --> 00:04:24,998 - És ezen az éjszakán, - Maradj ott. 81 00:04:25,098 --> 00:04:28,302 Garynek szüksége lenne rá jobban, mint valaha. 82 00:04:45,285 --> 00:04:47,054 Estét, főnök. Nos, hajnali 2 óra van, 83 00:04:47,154 --> 00:04:49,523 szóval azt hiszem, technikailag Jó reggelt kellene mondanom. 84 00:04:49,623 --> 00:04:51,158 Soha nem tudom, mit csináljak ezekben a helyzetekben. 85 00:04:51,258 --> 00:04:53,060 Csak sosem tudom, haver? 86 00:04:53,160 --> 00:04:54,661 - Ügy, Rando. - Ööö... 87 00:04:54,662 --> 00:04:56,664 élelmiszerboltba betörtek pár órával ezelőtt. 88 00:04:56,797 --> 00:04:59,900 A tulajdonos, Javier Martinez, 74 éves, megkéselték és megölték. 89 00:05:00,000 --> 00:05:02,536 - Miért nem foglalkoznak vele? - Az áldozat élelmiszert adományozott 90 00:05:02,636 --> 00:05:04,372 a Camp Pendletonba élelmiszer kamra. 91 00:05:04,472 --> 00:05:06,139 Amikor a zsaruk megtalálták az övét alap személyi igazolvány, hívtak minket. 92 00:05:06,239 --> 00:05:08,842 Ez is jó, mert nincs K-9 egységük. 93 00:05:08,942 --> 00:05:10,444 Van egy vérnyomunk. 94 00:05:10,544 --> 00:05:12,245 Vérnyomunk van, nem, haver? 95 00:05:12,346 --> 00:05:13,681 Hagyd abba. 96 00:05:13,814 --> 00:05:15,583 - Mi más? - Végre Junior megkeresztelkedni, 97 00:05:15,683 --> 00:05:17,317 ami azt jelenti, hogy szükségem van keresztapát választani. 98 00:05:17,418 --> 00:05:19,185 Szóval mindenkit értékelnek. 99 00:05:19,186 --> 00:05:20,421 Rendben. 100 00:05:20,521 --> 00:05:22,189 Gary, állj meg. 101 00:05:23,023 --> 00:05:26,360 - Rabló elkapta az ingét. - Igen, úgy tűnik. 102 00:05:26,460 --> 00:05:28,662 Ó, vigyázzon a hátára, főnök. Az egész hely csak le volt festve. 103 00:05:32,232 --> 00:05:33,867 Nekem úgy tűnik, hogy bármikor 104 00:05:33,967 --> 00:05:36,203 hívás van a hajnal hajnalán, 105 00:05:36,336 --> 00:05:37,504 tangó szabad éjszakája van. 106 00:05:37,505 --> 00:05:39,039 mit gondolsz erről? 107 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 Nem sokat gondolkodtam rajta. 108 00:05:41,141 --> 00:05:43,209 Itt védelmi sebeket kaptam. 109 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Úgy tűnik, felállt pokoli küzdelem. 110 00:05:46,113 --> 00:05:47,948 Megfojtották és leszúrták? 111 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 Igen, és szerintem ugyanakkor. 112 00:05:50,083 --> 00:05:51,585 - Szóval kettő volt? -Igen főnök. 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,521 Azt gondoljuk, hogy a rablás rosszul sikerült. 114 00:05:53,621 --> 00:05:56,524 A nyilvántartást megnyitották, kiürítve, 115 00:05:56,657 --> 00:05:58,692 majd a gyilkosok kiszállt hátulról. 116 00:05:58,826 --> 00:06:00,661 - Egyikük nyomot hagyott. -Tudom. 117 00:06:00,761 --> 00:06:02,463 - mondta Gail. Ezért hoztam el Garyt. 118 00:06:02,563 --> 00:06:03,696 Hol van Herm? 119 00:06:03,697 --> 00:06:05,032 Ő a kezelője, itt kellene lennie. 120 00:06:05,132 --> 00:06:06,934 Rádiózom, hátha közel van. 121 00:06:07,034 --> 00:06:08,335 Van valami 122 00:06:08,436 --> 00:06:10,203 ragacsos anyag itt 123 00:06:10,303 --> 00:06:13,874 mellé ez az óra alakú barna vonal. 124 00:06:13,974 --> 00:06:16,043 Most én vagyok semmi nyomozózseni 125 00:06:16,143 --> 00:06:19,579 mint ti jó emberek, de ha tippelnem kellene, 126 00:06:19,580 --> 00:06:21,715 A gyilkosoknak mondanám ellopta az óráját, 127 00:06:21,815 --> 00:06:25,419 és egyiküknek volt valami ragacsos a kezükön. 128 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 Tehát beront a elöl és hátul kihagy. 129 00:06:27,621 --> 00:06:28,922 Lekapcsolták a néma riasztót. 130 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Valószínűleg hallotta a szirénákat és felszállt 131 00:06:30,491 --> 00:06:31,891 - ott hátul az erdőbe. - Az erdő, mi? 132 00:06:31,892 --> 00:06:34,695 Jó helynek hangzik hogy eldobjon egy gyilkos fegyvert. 133 00:06:34,795 --> 00:06:36,263 Rossz hír. Herm még mindig otthon van. 134 00:06:36,363 --> 00:06:37,465 Azt mondta, soha senki nem hívta. 135 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Átkozott Gail. 136 00:06:39,166 --> 00:06:40,400 Igen, felöltözik, rohanva ki az ajtón, 137 00:06:40,534 --> 00:06:41,569 de azt mondta, hogy legalább egy óra ki. 138 00:06:41,669 --> 00:06:42,836 Nos, jön az eső. 139 00:06:42,936 --> 00:06:44,237 Ha kint van a kés, 140 00:06:44,337 --> 00:06:46,272 bármilyen lenyomat és vér elmossák. 141 00:06:46,273 --> 00:06:48,408 Alig várom Mert Gail egy idióta. 142 00:06:48,509 --> 00:06:50,010 Showtime, haver. 143 00:06:50,110 --> 00:06:52,245 Szívj egy jót. 144 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Még mindig neki van a legjobb szippantója a Mississippi ezen oldalán. 145 00:06:56,016 --> 00:06:58,452 Probie, velünk. 146 00:07:25,546 --> 00:07:27,280 Mi az, fiú? 147 00:07:36,790 --> 00:07:38,626 Főnök. 148 00:07:38,759 --> 00:07:39,960 Látod ezt? 149 00:07:40,060 --> 00:07:41,662 Mit látok, baba? 150 00:07:41,762 --> 00:07:43,296 Stop! 151 00:07:43,430 --> 00:07:45,131 - Szövetségi ügynökök! - Állj meg! 152 00:07:45,132 --> 00:07:46,534 Gary! 153 00:07:48,035 --> 00:07:50,469 -Stop! - A fenébe is, Gary! 154 00:07:50,470 --> 00:07:52,005 Gary! 155 00:07:52,105 --> 00:07:55,008 Állj! A fenébe, Gary, állj meg! 156 00:07:58,812 --> 00:07:59,979 Gary! 157 00:07:59,980 --> 00:08:01,649 Megy! Megy! 158 00:08:05,252 --> 00:08:07,486 Jaj, istenem. Főnök. 159 00:08:08,856 --> 00:08:10,323 Megy. 160 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 Nem, nem, nem, nem, nem. 161 00:08:15,262 --> 00:08:17,831 Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, haver. 162 00:08:18,666 --> 00:08:20,500 Ügyes vagy haver. 163 00:08:20,601 --> 00:08:22,335 Megszúrták. 164 00:08:22,435 --> 00:08:24,672 Maradj ott, Gare. 165 00:08:26,740 --> 00:08:27,908 Ügynök le! 166 00:08:33,113 --> 00:08:34,782 Doki? Doki, bent vagy? 167 00:08:34,882 --> 00:08:36,784 Hé, doki, gyerünk! 168 00:08:36,884 --> 00:08:39,085 - Köszönöm. - Sokat vesztett vérből, főnök. 169 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Tedd le az asztalra. 170 00:08:40,621 --> 00:08:43,123 - Tarts ki, Gare medve. - Hány szúrt seb? 171 00:08:43,223 --> 00:08:44,558 Egy, de rossz. 172 00:08:44,658 --> 00:08:45,593 Dr. Friedman és én összecsomagolta a sebet 173 00:08:45,726 --> 00:08:47,059 ahogy tudtuk, 174 00:08:47,060 --> 00:08:48,629 de nem tudtuk elérni hogy elálljon a vérzés. 175 00:08:48,729 --> 00:08:50,330 Nincsenek 24 órás állatorvosok az egész rohadt megyében. 176 00:08:50,430 --> 00:08:51,965 - Nem tudtam, kit hívjak még. - Rendben van. 177 00:08:52,065 --> 00:08:53,734 Örülök, hogy megtetted. 178 00:08:54,602 --> 00:08:56,604 Mondd Randonak... 179 00:08:57,270 --> 00:08:59,807 Mondd el Randonak és Domingueznek hogy felhívja az összes kórházat. 180 00:08:59,907 --> 00:09:01,441 Hallottad azt a fickót sikoltozni. 181 00:09:02,442 --> 00:09:04,411 Gare megharapta azt a fattyút előtte elég rossz... 182 00:09:04,511 --> 00:09:06,279 b-mielőtt... 183 00:09:06,413 --> 00:09:08,015 Rajta vagyunk, főnök. 184 00:09:08,115 --> 00:09:11,018 Semmiképpen nem fogjuk megtalálni a srác, aki ezt tette. 185 00:09:11,118 --> 00:09:12,452 Megkaptad a szavamat. 186 00:09:20,761 --> 00:09:23,096 Jó fiú vagy, ezt tudod? 187 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 Olyan jó fiú vagy. 188 00:09:27,768 --> 00:09:30,137 Ő az Antikrisztus. 189 00:09:30,971 --> 00:09:33,105 Igen, ez nem jó. 190 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 A képét közzétettük az egész városban. 191 00:09:36,343 --> 00:09:38,111 Miért nem hívott senki? 192 00:09:38,211 --> 00:09:41,614 Ő egy német juhász. Valakihez kell tartoznia. 193 00:09:41,615 --> 00:09:43,183 Aha. 194 00:09:44,584 --> 00:09:47,154 Mikrofon? Tudsz valamit? 195 00:09:48,488 --> 00:09:51,290 Barátom a fontnál azt mondta, az elmúlt pár évben, 196 00:09:51,291 --> 00:09:53,326 néhány kisnémet rájuk dobták 197 00:09:53,460 --> 00:09:55,228 genetikai hibával. 198 00:09:55,328 --> 00:09:58,298 Nem tudtak járni, és mindent le kellett tenni. 199 00:09:59,700 --> 00:10:00,934 Ennek mi köze hozzá? 200 00:10:01,034 --> 00:10:02,335 Felállítottak egy biztonsági kamerát 201 00:10:02,435 --> 00:10:04,471 hogy elkapja a tenyésztőt lerakva őket. 202 00:10:04,571 --> 00:10:07,440 Az egyik kölyökkutya felállt és elment. 203 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Láttam a videót, Tish. 204 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Pont úgy nézett ki, mint ez. 205 00:10:10,811 --> 00:10:12,579 És ezt kapd meg... 206 00:10:13,413 --> 00:10:15,148 ...elsétált egy dobozzal. 207 00:10:19,920 --> 00:10:22,021 Szerintem ő lehet a csodakutya. 208 00:10:22,022 --> 00:10:23,724 Ha kidobják, Mike, 209 00:10:23,824 --> 00:10:25,192 ez azt jelenti, hogy senkié keresi őt 210 00:10:25,292 --> 00:10:26,727 mert nincs otthona. 211 00:10:26,827 --> 00:10:28,528 Szóval találnom kell neki egyet. 212 00:10:29,863 --> 00:10:31,398 Mi? 213 00:10:31,498 --> 00:10:34,200 Mindketten ismerjük azt a kutyát nem megy sehova. 214 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 Senki nem fogja elvinni. 215 00:10:35,969 --> 00:10:37,871 És amúgy is szereted őt. 216 00:10:38,005 --> 00:10:40,172 Ó, nekem nincs bármiféle érzés iránta. 217 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 A pokolba... 218 00:10:42,743 --> 00:10:44,177 ...nem is adtam neki még egy név. 219 00:10:44,311 --> 00:10:45,512 Istenem. 220 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 Gary? 221 00:10:49,382 --> 00:10:50,717 Doc. 222 00:10:50,718 --> 00:10:52,518 El van szedálva. 223 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Állatorvoshoz kell vinnünk több műtétre. 224 00:10:55,155 --> 00:10:57,023 De rendben lesz? 225 00:10:57,024 --> 00:10:59,359 Állatorvoshoz kell vinnünk. 226 00:10:59,459 --> 00:11:01,228 A vadőr telefonált, 227 00:11:01,328 --> 00:11:03,130 igyekszik korán kinyitni egyet. 228 00:11:05,165 --> 00:11:07,434 - Talán most ő az. - Megvan. 229 00:11:08,936 --> 00:11:10,570 -Helló. - Kemény fiú, Herm. 230 00:11:10,704 --> 00:11:12,405 Át fog állni. 231 00:11:13,306 --> 00:11:14,574 Hogyan történt ez? 232 00:11:15,408 --> 00:11:17,811 Észrevette a gyilkost, felszállt utána. Ő... 233 00:11:18,645 --> 00:11:20,213 Ő egy hős. 234 00:11:21,181 --> 00:11:22,882 Miért nem volt pórázon? 235 00:11:22,883 --> 00:11:24,517 Mert megvolt. 236 00:11:25,218 --> 00:11:27,120 Azt hittem, ott leszel. 237 00:11:28,956 --> 00:11:31,258 Nem veszíthetem el, haver. 238 00:11:34,361 --> 00:11:35,528 Nem fogunk. 239 00:11:35,628 --> 00:11:37,497 Oké, köszönöm. 240 00:11:37,597 --> 00:11:39,265 Ez Lala volt. 241 00:11:39,266 --> 00:11:41,734 Azt hiszik, lenyomozták a srác, aki ezt tette. 242 00:11:41,735 --> 00:11:43,269 Ahol? 243 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Ki ő? - Adam Plumnak hívnak. 244 00:11:52,913 --> 00:11:55,447 Elkapták, hogy kirabolta ugyanaz az élelmiszerbolt a múlt hónapban, 245 00:11:55,448 --> 00:11:57,150 de a tulajdonos megtagadta vádat emelni. 246 00:11:57,250 --> 00:11:59,585 Plum a utcákon, ezért rosszul érezte magát iránta. 247 00:11:59,586 --> 00:12:01,188 Íme a bögrés lövés. 248 00:12:01,288 --> 00:12:02,255 Piros pulcsi. 249 00:12:02,389 --> 00:12:03,956 Felderítettem a tábort. 250 00:12:03,957 --> 00:12:05,457 Van egy sátor odalent 251 00:12:05,458 --> 00:12:07,027 néhány véres törölközővel azon kívül. 252 00:12:07,127 --> 00:12:09,429 - Azt mondtad, hogy Gary megharapta, igaz? - A fenébe, igen, megtette. 253 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 rajtam. 254 00:12:11,331 --> 00:12:12,933 Mindenki ki. Szövetségi ügynökök. 255 00:12:13,033 --> 00:12:14,768 Szükségünk lesz néhány kezet látni. 256 00:12:14,868 --> 00:12:17,304 -Menjünk. Add ide a kezed. - Kezeket fel. Kezeket fel. 257 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Kérem, rendezetten alakítsanak ki egy sort pont itt. Gyerünk. 258 00:12:19,907 --> 00:12:22,275 Oké, menjünk. Mindenki ki a sátrakból. 259 00:12:22,375 --> 00:12:24,477 - Itt fogunk... - Ide, srácok 260 00:12:24,611 --> 00:12:26,013 - Kérlek gyere ide, látnunk kell a kezeit. - Dobj el mindent. 261 00:12:26,113 --> 00:12:27,780 Belülről semmit sem tudsz. 262 00:12:27,781 --> 00:12:30,317 Menjünk. Gyűlj össze itt a nyílt területen. 263 00:12:36,689 --> 00:12:38,125 Ott maradj vele. 264 00:12:38,225 --> 00:12:39,192 Hé! 265 00:12:42,329 --> 00:12:43,629 Várj egy kicsit! 266 00:12:48,635 --> 00:12:51,303 Szállj le rólam! Szállj le rólam! 267 00:12:55,075 --> 00:12:56,844 Főnök. 268 00:12:58,511 --> 00:13:01,514 A kurva fia! 269 00:13:14,394 --> 00:13:17,097 Nyomtasd ki, aztán tedd fel a seggét lent a dobozban. 270 00:13:17,230 --> 00:13:19,299 Hamarosan találkozunk, fiú. 271 00:13:19,399 --> 00:13:20,600 Adj neki pokolba, Mike. 272 00:13:20,700 --> 00:13:23,103 Igen, add a pokolba azt a szúrós lyukat. 273 00:13:25,105 --> 00:13:27,074 Franks, az Herm volt. 274 00:13:27,207 --> 00:13:30,643 Azt mondta, most vitték el Garyt a műtétbe. 275 00:13:30,743 --> 00:13:32,112 Azt hittem, azok vár néhányat 276 00:13:32,245 --> 00:13:33,546 - divatos szakember vagy ilyesmi. - Azt akarták, 277 00:13:33,646 --> 00:13:35,082 de Gary vérnyomása hirtelen leesett, 278 00:13:35,182 --> 00:13:36,583 így nem tudtak várni tovább. 279 00:13:36,683 --> 00:13:38,585 Akkor ki csinálja a műtétet? Valami félelmetes? 280 00:13:39,452 --> 00:13:40,921 Állatorvoshoz megyek. Mondd meg Randonak 281 00:13:41,021 --> 00:13:43,590 - a kihallgatást elvégezni. - Franks, az inged. 282 00:13:43,690 --> 00:13:46,793 tettem egy frisset a szekrényedben. 283 00:13:46,927 --> 00:13:48,295 Köszönöm, Mary Jo. 284 00:13:52,132 --> 00:13:53,433 MJ. 285 00:13:53,533 --> 00:13:54,567 csak hallottam. 286 00:13:54,667 --> 00:13:56,768 - Mit tehetek? - Ó, Artie! 287 00:13:56,769 --> 00:13:59,072 - csak imádkozni tehetünk. - Ki az? 288 00:13:59,172 --> 00:14:01,808 Artie. Gary első felvezetője. 289 00:14:08,615 --> 00:14:10,984 Jobb lenne, ha nem lenne ilyen rohadt kutya megint veled. 290 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 És nem kellene kóborokat hazavinninek 291 00:14:13,686 --> 00:14:16,056 és a fenébe sem kellene dolgozzanak veled! 292 00:14:16,156 --> 00:14:17,991 Másold le, főnök. 293 00:14:18,125 --> 00:14:19,993 - A kutya nincs itt. - Komolyan mondom, Franks. 294 00:14:20,127 --> 00:14:21,493 Nincs több figyelmeztetés. 295 00:14:21,494 --> 00:14:24,664 Van egy possum az 1826-os River Driven 296 00:14:24,797 --> 00:14:27,500 Gondoskodj róla. Ki. 297 00:14:29,336 --> 00:14:30,470 mi van veled? 298 00:14:30,603 --> 00:14:32,472 ♪ Nem találom a mennyországot ♪ 299 00:14:32,605 --> 00:14:35,141 ♪ Bárhová is mennek... ♪ 300 00:14:35,142 --> 00:14:36,977 Mindig viszel magaddal kutyát? 301 00:14:37,077 --> 00:14:38,645 Azt mondtad, megvan posszum, ugye? 302 00:14:38,745 --> 00:14:41,481 - Nos, mi a neve? - Ööö... 303 00:14:41,614 --> 00:14:42,815 kutya. 304 00:14:42,916 --> 00:14:45,618 Hát csak elkaptam egy pillantást rá, de 305 00:14:45,718 --> 00:14:47,654 Ismerem a posszum szemét amikor meglátom őket. 306 00:14:47,754 --> 00:14:48,855 Kifosztották a veteményeskertem. 307 00:14:48,989 --> 00:14:50,723 Mit csinálsz ezzel? 308 00:14:51,624 --> 00:14:52,960 lerázom neked. 309 00:14:53,660 --> 00:14:56,328 - Gyerünk, tűnj el onnan. - Hé. Ez nem szükséges. 310 00:14:56,329 --> 00:14:58,598 - Gyerünk. - Tedd le a gereblyét. 311 00:14:58,698 --> 00:15:00,833 Megijeszted a kutyámat. 312 00:15:00,934 --> 00:15:03,370 Ó, ó. Kijön. Kijön. 313 00:15:06,539 --> 00:15:07,674 Óóó. 314 00:15:07,774 --> 00:15:10,010 Ez nem poszt. 315 00:15:10,110 --> 00:15:13,546 Akik nem ismerik a különbséget possum és sunk között? 316 00:15:13,646 --> 00:15:15,548 Ez nem a srác hibája. 317 00:15:15,648 --> 00:15:17,117 Nem kellett volna a kutya ott. 318 00:15:17,217 --> 00:15:18,685 Örülök, hogy kirúgtak. 319 00:15:18,785 --> 00:15:22,188 A megye nem törődik az állatokkal, csak azt akarják, hogy elmenjenek az útból. 320 00:15:22,189 --> 00:15:23,723 Job rosszindulatúvá akart tenni engem. 321 00:15:23,823 --> 00:15:25,725 Soha nem lehetsz gonosz, Mike. 322 00:15:25,858 --> 00:15:27,560 Túl nagy a szíved. 323 00:15:27,660 --> 00:15:29,762 - Jaj. - De igazad volt. 324 00:15:29,862 --> 00:15:32,532 Senki nem fogja elvinni ezt a kutyát. 325 00:15:32,632 --> 00:15:34,534 Nem találok neki otthont és... 326 00:15:34,634 --> 00:15:36,703 nem tudja visszatenni az utcán. 327 00:15:37,504 --> 00:15:38,738 Kérlek, ne hagyj el. 328 00:15:38,871 --> 00:15:40,640 nem megyek el. 329 00:15:40,740 --> 00:15:43,375 De felhívtam Tangó bácsimat tanácsért. 330 00:15:43,376 --> 00:15:45,812 És elmondta ott van ez a fickó, Artie 331 00:15:45,912 --> 00:15:49,016 ennél a NIS nevű ügynökségnél aki egy K-9 egységet indít. 332 00:15:49,116 --> 00:15:50,250 A kutya ne hallgasson egy rohadt dologra. 333 00:15:50,350 --> 00:15:51,718 Szerinted zsaru lesz? 334 00:15:51,818 --> 00:15:54,587 Tango szerint ezek a K-9 kutyák nagyon drágák, 335 00:15:54,687 --> 00:15:57,590 és ennek az ügynökségnek nincs pénze. 336 00:15:57,690 --> 00:15:59,626 Azt hiszi, elviszik. 337 00:16:00,560 --> 00:16:02,829 Mit gondolsz, kutya? 338 00:16:02,929 --> 00:16:05,265 Meg tudod csinálni? 339 00:16:13,706 --> 00:16:16,243 Miért van Randolf kint a hallban? 340 00:16:16,343 --> 00:16:17,710 fekvőtámaszt csinálni? 341 00:16:17,810 --> 00:16:19,879 Az edzés boldoggá teszi Randyt, 342 00:16:19,979 --> 00:16:21,381 és amikor boldog, azt mondja, jobban van 343 00:16:21,481 --> 00:16:23,115 csinálásnál a Chatty Cathy-dolga. 344 00:16:23,116 --> 00:16:25,251 - Hol van Gibbs? - Elejti a kést 345 00:16:25,252 --> 00:16:27,954 és az összes többi cucc az igazságügyi szakértőknél találtuk. 346 00:16:29,622 --> 00:16:31,290 Itt jön Cathy. 347 00:16:31,291 --> 00:16:32,958 Hé, haver. Elnézést, hogy megvárakoztatlak. 348 00:16:32,959 --> 00:16:34,761 De mielőtt belevágnánk 349 00:16:34,861 --> 00:16:36,229 az apró kavicsos, csak azt akartam mondani 350 00:16:36,329 --> 00:16:38,130 néhányukkal beszélgettünk barátok a táborban 351 00:16:38,131 --> 00:16:40,700 és fiú, Sok nagyszerű dolgot hallottam. 352 00:16:41,468 --> 00:16:43,603 Azt mondták, hogy te... vigyázz rájuk. 353 00:16:43,736 --> 00:16:45,072 Hogy te vagy a védelmező. 354 00:16:45,172 --> 00:16:46,773 Mindannyiunknak szüksége van valakire vigyáz ránk. 355 00:16:46,873 --> 00:16:49,976 Valójában én folyamatban--uh-- 356 00:16:50,077 --> 00:16:51,778 keresztapát találni a fiamért. 357 00:16:51,878 --> 00:16:53,945 Tudod, Isten ments, hátha valami történik 358 00:16:53,946 --> 00:16:55,248 nekem és a feleségnek. 359 00:16:55,348 --> 00:16:57,484 Nincs több fekvőtámasz kihallgatások előtt. 360 00:16:57,584 --> 00:16:59,652 ...veszélyes szakma, szóval itt az ideje. 361 00:16:59,752 --> 00:17:02,122 Tudod? Csak annyi választási lehetőség van, 362 00:17:02,222 --> 00:17:05,325 szóval nem vagyok benne biztos kit fogok... 363 00:17:08,261 --> 00:17:09,796 Igen, ez nem fog menni. 364 00:17:09,896 --> 00:17:11,497 bejöttem ide 365 00:17:11,498 --> 00:17:14,334 azzal a tervvel, hogy megüt én Chatty Cathy, de én csak... 366 00:17:15,168 --> 00:17:16,336 ...nem tudom megtenni. 367 00:17:19,139 --> 00:17:20,973 Megszúrtad a kutyánkat, ember. 368 00:17:21,774 --> 00:17:23,310 Annyira mérges vagyok rád. 369 00:17:23,410 --> 00:17:25,678 Megsértett engem. Ez önvédelem volt. 370 00:17:25,812 --> 00:17:27,480 Valószínűleg nem a legjobb érv mivel rablást követtél el. 371 00:17:27,580 --> 00:17:30,149 És – és mi volt még? Ó, igen, megöltél egy srácot. 372 00:17:30,150 --> 00:17:31,818 Nem én öltem meg. 373 00:17:31,918 --> 00:17:34,154 Figyelj, betörtem 374 00:17:34,254 --> 00:17:36,021 hogy vegyen egy kis élelmet nekem és barátaimnak, 375 00:17:36,022 --> 00:17:37,857 és láttam őt véresen hever ott. 376 00:17:37,957 --> 00:17:40,026 Minden rendben? A következő dolog, amit tudok, Szirénákat hallottam 377 00:17:40,127 --> 00:17:41,493 és mindenhol rendőrök voltak. 378 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 kiakadtam, Az erdőbe mentem elbújni 379 00:17:43,563 --> 00:17:44,997 amíg a dolgok megnyugodtak. 380 00:17:45,832 --> 00:17:47,500 De a kutyája rám talált. 381 00:17:49,536 --> 00:17:50,537 Miről maradtam le? 382 00:17:50,637 --> 00:17:53,005 Beismerte, hogy megkéselte Garyt 383 00:17:53,106 --> 00:17:55,675 de nem Javier Martinez megölése. 384 00:17:55,775 --> 00:17:57,043 Woody feldolgozta a kést? 385 00:17:57,177 --> 00:17:58,511 Szilva nyomai vannak rajta, 386 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 de több időre volt szüksége hogy megvizsgálja a vért. 387 00:18:00,513 --> 00:18:03,048 Megtaláltuk ezt a szilikon cuccot 388 00:18:03,049 --> 00:18:04,584 Plum hátizsákjában. 389 00:18:04,684 --> 00:18:07,053 Ő használta hogy minden sátor vízálló legyen. 390 00:18:07,154 --> 00:18:08,621 Ez a cucc Martinez csuklóján? 391 00:18:08,721 --> 00:18:11,358 Woody szerint lehet, de a Mass Spec leállt. 392 00:18:11,458 --> 00:18:13,726 Philt hibáztatja, mondván elfelejtette újrakalibrálni. 393 00:18:13,860 --> 00:18:15,228 Sz. Nemet 394 00:18:15,962 --> 00:18:17,664 Tudod mit gondolok? 395 00:18:17,764 --> 00:18:20,867 szerintem te és bárkivel is voltál 396 00:18:20,967 --> 00:18:22,535 betört oda és megölte Javier Martinezt 397 00:18:22,635 --> 00:18:25,272 mindezt az órájára és néhány dollárt. 398 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Megkaptuk a kést. 399 00:18:27,707 --> 00:18:29,542 Véres csizmanyomok. 400 00:18:30,910 --> 00:18:33,580 Gyerünk ember, csak ismerd be, amit tettél. 401 00:18:33,680 --> 00:18:35,915 Azt hiszem, most szeretnék egy ügyvédet. 402 00:18:43,156 --> 00:18:45,591 Elnézést, Herm, ideértem amint tudtam. Hogy van? 403 00:18:45,592 --> 00:18:47,294 Még mindig műtéten van. 404 00:18:49,529 --> 00:18:50,763 Hölgyem, használnia kell a telefonját. 405 00:18:50,863 --> 00:18:52,432 Nézd, ember, mit keresel itt? 406 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 Igen, biztos kint kell lenned a srác, aki ezt tette 407 00:18:54,167 --> 00:18:56,569 - börtönben van. - Már elkaptam a srácot. 408 00:18:56,669 --> 00:18:58,838 Hajléktalan darab... Adam Plumnak hívnak. 409 00:18:58,938 --> 00:19:00,607 - Rando most kihallgatja. - Azt mondták? 410 00:19:00,707 --> 00:19:03,142 volt párja keresned kellene? 411 00:19:03,943 --> 00:19:05,612 Igen, ő Franks. 412 00:19:07,747 --> 00:19:09,115 Biztos? 413 00:19:10,950 --> 00:19:12,285 Rendben. 414 00:19:14,754 --> 00:19:16,422 Figyelj, nincs itt szükségem rád. 415 00:19:16,423 --> 00:19:17,589 Woody volt az. 416 00:19:17,590 --> 00:19:19,158 A kés, amelyik megdöfte Garyt 417 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 nem ugyanaz hogy megölte a boltos srácot. 418 00:19:21,394 --> 00:19:22,762 Csak kutyavér van rajta. 419 00:19:22,895 --> 00:19:24,263 Akkor vissza kell menned és megtalálja a gyilkos fegyvert. 420 00:19:24,264 --> 00:19:25,465 Ők gazemberek valószínűleg lemondott róla. 421 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 Nem számít egyik sem. 422 00:19:27,600 --> 00:19:28,934 Szilva az igazi hogy ezt tette Garyvel. 423 00:19:28,935 --> 00:19:30,437 Elkapjuk a társát más módon. 424 00:19:31,604 --> 00:19:33,439 Gary Callahanért? 425 00:19:33,440 --> 00:19:35,107 - Igen. - Igen. 426 00:19:35,942 --> 00:19:37,476 Én vagyok a kezelője. 427 00:19:37,477 --> 00:19:39,945 - Jól van? - A jó hír az, hogy stabil. 428 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 De a penge megsérült több ideg 429 00:19:42,315 --> 00:19:44,650 amelyek irányítják a mozgásokat a hátsó lábakban. 430 00:19:44,651 --> 00:19:47,320 A felépülése ezen a ponton ismeretlen, 431 00:19:47,420 --> 00:19:50,323 de készen kell állnunk a lehetőségért 432 00:19:50,423 --> 00:19:51,991 hogy ne járjon többé. 433 00:19:52,091 --> 00:19:54,794 vissza kell mennem figyelni őt. 434 00:19:54,927 --> 00:19:58,865 Bármilyen kérdésre tudok válaszolni amikor később elbocsátjuk. 435 00:19:58,965 --> 00:20:01,000 Köszönöm, doktor úr. 436 00:20:07,874 --> 00:20:09,008 ez... 437 00:20:09,141 --> 00:20:11,177 ez mind rajtad múlik. 438 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 - Elnézést? - Neked kellett volna pórázon. 439 00:20:13,112 --> 00:20:15,615 - Mit? - Nem támadó kutya. 440 00:20:15,715 --> 00:20:17,516 - Tudom. Nem voltál ott. - Így van. 441 00:20:17,517 --> 00:20:19,018 Nem kellett volna neki odakint nélkülem. 442 00:20:19,118 --> 00:20:21,120 Ő nem házi kedvenc, ő nem a te kutyád. 443 00:20:21,220 --> 00:20:22,455 Soha nem mondtam, hogy az. 444 00:20:22,555 --> 00:20:23,989 Elvitted őt egy JCPenney fotózására. 445 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 - Akkor mi van? - Aznap edzés volt. 446 00:20:25,958 --> 00:20:27,659 Hiányzott neki mert sajnálom a segged 447 00:20:27,660 --> 00:20:29,696 képeket akart csinálni egy rohadt bolo nyakkendőben. 448 00:20:29,829 --> 00:20:32,331 - Emlékezz, kivel beszélsz! - Tudom, kivel beszélek. 449 00:20:32,332 --> 00:20:35,502 Te vagy az a srác, aki mindent összetör a szabályokat, hogy megkapja, amit akar. 450 00:20:35,602 --> 00:20:36,969 Háziállatot akartál? 451 00:20:37,069 --> 00:20:39,839 Nos, gratulálok. Van egy. 452 00:20:39,972 --> 00:20:42,842 Soha nem lesz képes rá újra dolgozni. 453 00:20:42,975 --> 00:20:44,611 Nem ezt akartam. 454 00:20:46,112 --> 00:20:48,047 Soha nem ezt akartam. 455 00:20:48,915 --> 00:20:50,817 Igen, becsaphattál volna. 456 00:21:00,727 --> 00:21:02,595 Egy kis segítséget kérek. 457 00:21:02,729 --> 00:21:04,230 Hölgyeim, most már tudod 458 00:21:04,364 --> 00:21:06,732 Hermnek van egy kis lakása. 459 00:21:06,733 --> 00:21:09,267 - Hová fog ez menni? - Elnézést, MJ. 460 00:21:09,268 --> 00:21:11,103 sok levél van a "Gary Callahan" című filmben. 461 00:21:11,237 --> 00:21:13,072 Nagy név, nagy zászló. 462 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 Írhatta volna, hogy "Gary". 463 00:21:15,207 --> 00:21:17,610 Szóval, megvan most nyugdíjba menni, igaz? 464 00:21:17,744 --> 00:21:19,178 Mióta mozdulatlan? 465 00:21:19,278 --> 00:21:21,112 Vissza fog-e menni és az első gazdájával él? 466 00:21:21,113 --> 00:21:22,281 Mr. Callahan? 467 00:21:22,382 --> 00:21:24,450 nem hiszem van egy Callahan úr. 468 00:21:24,451 --> 00:21:26,486 Franks adta neki ezt a nevet. Isten tudja miért. 469 00:21:26,586 --> 00:21:29,589 Ő volt az, aki bevette Garyt kezdésnek. 470 00:21:29,689 --> 00:21:31,290 Most, hogy Garyé megbízáson kívül, 471 00:21:31,424 --> 00:21:33,425 vissza fog élni Franks mellett teljes munkaidőben. 472 00:21:33,426 --> 00:21:35,227 Ó... 473 00:21:35,328 --> 00:21:37,163 Hú, ez nagyon édes srácok. 474 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 Hermnek annyi ahogy Gary is. 475 00:21:39,699 --> 00:21:41,568 - Nem hangzott jól a telefonon. - Mm. 476 00:21:41,668 --> 00:21:43,936 Alig várom, hogy adjak neki és Gary a világ legnagyobb ölelése. 477 00:21:44,036 --> 00:21:45,505 A konferenciaterem kész? 478 00:21:45,605 --> 00:21:47,206 - Ó, igen, készen vagyunk. - Mire készen? 479 00:21:47,306 --> 00:21:49,642 Az élelmiszerboltban volt egy friss festékréteg rajta. 480 00:21:49,776 --> 00:21:50,942 Kiderült egy csomó középiskolás lány 481 00:21:50,943 --> 00:21:52,445 önkéntesként csinálta. 482 00:21:52,545 --> 00:21:54,581 Szóval, gondolod az egyiket leszúrta az élelmiszerbolt tulajdonosát? 483 00:21:54,681 --> 00:21:56,482 Nem, de tudjuk hogy Plumnak volt társa. 484 00:21:56,483 --> 00:21:58,116 És mivel ezek a lányok kint volt a festés, 485 00:21:58,117 --> 00:21:59,786 talán valamelyikük látta őt lógni valakivel. 486 00:21:59,919 --> 00:22:01,153 Például az ízület burkolása. 487 00:22:01,253 --> 00:22:02,622 Exactamundo. 488 00:22:02,755 --> 00:22:04,323 Rando! 489 00:22:06,292 --> 00:22:07,494 Hé, hm... 490 00:22:07,627 --> 00:22:10,096 JJ azt mondta, hogy nagyon remél te választod őt 491 00:22:10,196 --> 00:22:12,198 hogy Junior keresztapja legyen. 492 00:22:12,298 --> 00:22:14,501 Szerintem ő lenne csodálatos választás. 493 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Megjegyezte. Igen. 494 00:22:20,272 --> 00:22:22,174 Mi az ETA rajtuk középiskolás lányok? 495 00:22:22,308 --> 00:22:24,143 Bármelyik percben itt kell lennie, főnök. 496 00:22:28,481 --> 00:22:29,649 mit csinálsz? 497 00:22:29,749 --> 00:22:32,819 Ilyen időkben, csak ölelni akarok. 498 00:22:34,754 --> 00:22:36,656 Minden rendben. Ez elég. 499 00:22:37,490 --> 00:22:39,859 Adam Plumot letartóztatták egy tucatszor. 500 00:22:39,992 --> 00:22:42,395 Ebből négy, bűntársa volt. 501 00:22:42,495 --> 00:22:43,663 Ez a fickó. 502 00:22:43,763 --> 00:22:46,232 - Oké, valószínűleg ő a gyilkosunk. - Attól tartok, nem. 503 00:22:46,999 --> 00:22:49,034 Bezárták a metróba hat hónapig. 504 00:22:49,035 --> 00:22:50,336 Szóval miért tennéd be? fent a táblán 505 00:22:50,437 --> 00:22:51,404 csak egy nagy X-et rajzolni az arcán keresztül? 506 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 Mert te vizuális tanuló vagy. 507 00:22:52,772 --> 00:22:54,340 Ez igaz, főnök. 508 00:22:55,174 --> 00:22:57,143 Rendben. Szóval ez a yahoo be van zárva, 509 00:22:57,243 --> 00:22:58,545 Szilva új partnert szerez magának, 510 00:22:58,678 --> 00:23:00,480 valószínűleg az egyik ember együtt él 511 00:23:00,580 --> 00:23:01,713 abban a táborban. 512 00:23:01,714 --> 00:23:03,015 Nem hiszem, főnök. 513 00:23:03,115 --> 00:23:04,551 Most szálltam le az Oceanside PD-vel. 514 00:23:04,684 --> 00:23:07,018 Nagyon jó lapokat tartanak mindenkire ott, 515 00:23:07,019 --> 00:23:08,421 azt mondta, egyikük sem erőszakos elkövető. 516 00:23:08,521 --> 00:23:10,356 Plum élete nagy részét töltötte fiatalkorúakban és börtönökben. 517 00:23:10,457 --> 00:23:12,357 Biztos vagyok benne, hogy tudja rengeteg erőszakos elkövető. 518 00:23:12,358 --> 00:23:13,860 Randy, a gimnázium festő lányok 519 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 - itt vannak. - Másold le. 520 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Gibbs, menj Randoval. 521 00:23:20,600 --> 00:23:22,168 Plum nem rég a metróban volt. 522 00:23:22,268 --> 00:23:23,603 Felhívom a felügyelőt, 523 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 megtudja, ki volt ott lógni. 524 00:23:25,204 --> 00:23:27,273 Dobd ide azt a fájlt, jó? 525 00:23:32,211 --> 00:23:33,613 Még mindig itt van, tudod? 526 00:23:34,747 --> 00:23:37,917 Szerintem a legtöbb kutya nem túlélte volna azt. 527 00:23:43,856 --> 00:23:46,225 Kezdésnek szerintem nagyon klassz 528 00:23:46,325 --> 00:23:49,595 hogy a te korodban önkénteskedsz. 529 00:23:49,596 --> 00:23:51,130 Visszaadás a közösségnek. 530 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Huh? W-Kénytelenek vagyunk önkénteskedni. 531 00:23:54,433 --> 00:23:56,803 - Miért? - Hogy bekerüljek az egyetemre. 532 00:23:58,471 --> 00:24:00,673 Igen, ennek van értelme. 533 00:24:00,773 --> 00:24:02,474 Olyan kedves volt. 534 00:24:02,475 --> 00:24:04,443 Az élelmiszerbolt tulajdonosa. 535 00:24:04,544 --> 00:24:06,645 Amikor anyám elmondta ami történt, rosszul éreztem magam 536 00:24:06,646 --> 00:24:08,447 annyit panaszkodtam arról, hogy segítünk neki. 537 00:24:08,581 --> 00:24:10,349 Amikor festett, 538 00:24:10,449 --> 00:24:13,820 láttad ezt a fickót lógni egyáltalán? 539 00:24:15,054 --> 00:24:16,623 Nem. 540 00:24:16,756 --> 00:24:18,958 Ő az, aki megtette? 541 00:24:19,726 --> 00:24:21,994 Nem, nem, soha nem láttam őt. 542 00:24:24,463 --> 00:24:26,165 Alig néztél. 543 00:24:30,803 --> 00:24:33,005 Még mindig nem látta. 544 00:24:36,475 --> 00:24:38,177 Igen, láttam ezt a srácot. 545 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 Hátul ácsorgott. 546 00:24:40,980 --> 00:24:42,313 Biztos, hogy ő volt az? 547 00:24:42,314 --> 00:24:44,817 - Pozitív. - Ó, volt-e valakivel? 548 00:24:44,951 --> 00:24:47,720 Aha, valójában. Valami másik haver. 549 00:24:47,820 --> 00:24:49,956 Emlékszel hogy nézett ki? 550 00:24:50,056 --> 00:24:52,491 Tényleg kizökkentett, egyenesen rám bámult. 551 00:24:52,592 --> 00:24:54,192 Lófarka volt, 552 00:24:54,193 --> 00:24:57,096 barna haj és kecskeszakáll. 553 00:24:58,397 --> 00:24:59,999 Még mindig az ügyvédemre várok. 554 00:25:00,099 --> 00:25:02,168 Nem kell beszélned. fogok. 555 00:25:02,969 --> 00:25:04,236 Voltam fent beleásni az aktájába, 556 00:25:04,336 --> 00:25:05,705 megismerni téged. 557 00:25:05,805 --> 00:25:08,741 Olvassa el az összes nevelőotthonról feljöttél. 558 00:25:11,978 --> 00:25:13,345 Sajnálattal látom, hogy megkaptad 559 00:25:13,479 --> 00:25:15,748 elég jól csapott körbe az egyikben. 560 00:25:17,884 --> 00:25:19,218 Mi ez? 561 00:25:19,318 --> 00:25:20,486 Memóriasáv? 562 00:25:20,587 --> 00:25:22,688 Kellett egy barát, mi? 563 00:25:22,689 --> 00:25:24,891 Valaki, aki vigyáz rád. 564 00:25:26,358 --> 00:25:27,760 És találtál egyet. 565 00:25:29,729 --> 00:25:31,764 Azt írja az aktájában te és ez a Charlie srác 566 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 vastag volt, mint a tolvajok nevelőszülőknél. 567 00:25:35,367 --> 00:25:37,737 Te is tudod, mi az érdekes vele kapcsolatban? 568 00:25:38,504 --> 00:25:42,074 Van egy húrja fegyveres rablások és támadások. 569 00:25:42,208 --> 00:25:44,376 mire célzol? 570 00:25:45,845 --> 00:25:49,048 Tudom, hogy ezt mind együtt csináltátok, 571 00:25:49,148 --> 00:25:51,382 és tudom, hogy ő végezte a késelést. 572 00:25:51,383 --> 00:25:53,485 Charlie-nak nem volt bármi köze ehhez. 573 00:25:53,586 --> 00:25:56,388 Van egy szemtanúm ami másra késztet. 574 00:25:56,488 --> 00:25:57,857 A haját hordja most lófarokban, 575 00:25:57,957 --> 00:25:59,425 megnyírta a szakállát egészen kecskeszakállig, igaz? 576 00:25:59,525 --> 00:26:02,028 fogalmam sincs. Hónapok óta nem láttam. 577 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 A tanúd hazudik. 578 00:26:05,064 --> 00:26:07,634 Szavukká teszi de az enyém ellen, igaz? 579 00:26:08,668 --> 00:26:10,737 Igen, tudom, hogy megy ez. 580 00:26:11,838 --> 00:26:13,673 Soha senki nem bízik egy srác, mint én. 581 00:26:14,540 --> 00:26:16,275 Tudod miért? 582 00:26:17,610 --> 00:26:20,412 Mert én egy gusztustalan vagyok. Egy fura. 583 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 Mint az a dal tovább játszanak a rádióban. 584 00:26:24,751 --> 00:26:26,285 Valahányszor hallom, 585 00:26:26,385 --> 00:26:30,089 Szerintem ők írták ezt a dalt nekem és minden hozzám hasonlónak. 586 00:26:31,090 --> 00:26:34,493 Tényleg fogsz lándzsára esni ezért a srácért? 587 00:26:36,028 --> 00:26:38,798 Megmondhatnám az igazat amíg el nem kékül az arcom. 588 00:26:39,632 --> 00:26:40,700 Nem számít. 589 00:26:40,800 --> 00:26:42,635 Soha nem. 590 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 Sehogy sem fogja add fel a haverját. 591 00:26:52,244 --> 00:26:54,280 Mondd, hogy van egy ólom hogy hol van ez a szúró. 592 00:26:54,380 --> 00:26:57,449 Még nem. De tudjuk rossz csekkeket írt. 593 00:26:57,549 --> 00:26:58,951 Woody és Phil megpróbálják megtenni 594 00:26:59,051 --> 00:27:00,652 törvényszéki könyvelési dolguk követni őt 595 00:27:00,653 --> 00:27:03,155 - miközben fésüljük az utcákat. - Velem lovagolhatsz. 596 00:27:05,624 --> 00:27:07,093 Mi? 597 00:27:08,494 --> 00:27:09,829 Gary itt van. 598 00:27:20,740 --> 00:27:24,176 Elküldtem Hermet zuhanyozni és egy szendvicset. 599 00:27:24,944 --> 00:27:26,713 Úgy tűnt, szüksége van rá. 600 00:27:29,281 --> 00:27:30,849 Herm így gurította be. 601 00:27:30,850 --> 00:27:33,652 Megjegyezném, milyen nevetséges Gary ránézett 602 00:27:33,753 --> 00:27:35,855 abban a dologban, de nem lenne helyénvaló, 603 00:27:35,988 --> 00:27:38,057 tekintettel a mostani helyzetre. 604 00:27:39,191 --> 00:27:40,526 Nézd, 605 00:27:40,659 --> 00:27:43,362 próbálok maradni mások dolgából... 606 00:27:44,363 --> 00:27:45,997 ...de nekem úgy tűnik... 607 00:27:45,998 --> 00:27:48,534 te és Herm van egy kis beszélnivalója. 608 00:27:48,667 --> 00:27:50,335 Mit mondott neked? 609 00:27:50,336 --> 00:27:51,838 Nem sokat. 610 00:27:51,938 --> 00:27:54,040 Láttam, hogy ideges. 611 00:27:54,774 --> 00:27:56,542 Említették, hogy voltak tettek. 612 00:27:57,476 --> 00:27:58,978 Ha a "cselekedetekkel" úgy érted, kirakott 613 00:27:59,078 --> 00:28:01,012 egy csomó baromság rajtam ez nem volt igaz, akkor igen, 614 00:28:01,013 --> 00:28:03,716 volt néhány megbocsáthatatlan tettek. 615 00:28:08,520 --> 00:28:10,790 Amikor felébred, 616 00:28:10,890 --> 00:28:12,892 adj neki egy ilyen finomságot, fogsz? 617 00:28:13,025 --> 00:28:15,227 Frissen sültek. 618 00:28:37,016 --> 00:28:38,484 Vissza fogsz rúgni, nyugi 619 00:28:38,584 --> 00:28:41,253 és éld a jó életet most velem, jó? 620 00:28:42,021 --> 00:28:44,223 Olyan lesz, mintha soha nem mentél volna el. 621 00:28:45,224 --> 00:28:47,926 Nagyon szereti, amikor megvakarod a füle mögött. 622 00:28:47,927 --> 00:28:49,595 - Főleg a bal. - Rendben, hát 623 00:28:49,728 --> 00:28:52,231 hadd menjek be oda. Engedd meg menj be oda. Ah, ez jó. 624 00:28:52,364 --> 00:28:53,933 Igen, ez jó. 625 00:28:54,066 --> 00:28:56,402 Tényleg azt hiszed, hogy van egy K-9-es zsaru adottságai? 626 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 Mert nem hallgat túl jól, és mindent elpusztít. 627 00:28:59,071 --> 00:29:01,874 Ó, nem, ő... ő egy német juhász. 628 00:29:01,974 --> 00:29:03,342 Arra valók. 629 00:29:03,442 --> 00:29:05,076 Nem, azt hiszem, szeretni fogja. 630 00:29:05,077 --> 00:29:06,578 És veled fog lakni? 631 00:29:06,678 --> 00:29:08,781 Igen, a feleség már rendbe jött. 632 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Hol fog aludni? 633 00:29:12,551 --> 00:29:14,619 Most mentem el a kisállat raktárba 634 00:29:14,620 --> 00:29:17,288 és szereztem neki egy ágyat, a legdrágább, amijük volt. 635 00:29:17,289 --> 00:29:20,326 A lány, aki ott dolgozott, azt mondta, hogy ez a legjobb. 636 00:29:26,032 --> 00:29:27,733 Hallottad, haver? 637 00:29:28,467 --> 00:29:30,802 Most van egy díszes ágyad és egy igazi otthon. 638 00:29:34,373 --> 00:29:36,608 Erre már nincs szükséged. 639 00:29:49,688 --> 00:29:51,690 Ő egy csodakutya. 640 00:29:54,994 --> 00:29:57,462 Jól vigyázol rá, Artie ügynök. 641 00:29:57,463 --> 00:29:58,630 megteszem. 642 00:29:58,764 --> 00:30:00,066 Rendben. 643 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 Most elmegyek. 644 00:30:10,109 --> 00:30:11,810 Hé, Mr. Franks. 645 00:30:11,911 --> 00:30:13,946 W-Hogy hívják? 646 00:30:18,217 --> 00:30:20,219 A neve Gary. 647 00:30:24,857 --> 00:30:26,225 Gary Callahan. 648 00:30:28,494 --> 00:30:31,197 Gary Callahan különleges ügynök. 649 00:30:32,498 --> 00:30:34,166 Szeretlek, haver. 650 00:31:06,298 --> 00:31:08,100 Reggel. 651 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 - Nem ébresztettem fel, igaz? - Nem. 652 00:31:13,039 --> 00:31:16,275 Mindegyik fájdalomcsillapító, meg miegymás elég jól zondáztatta. 653 00:31:16,375 --> 00:31:18,210 Busszal ide? 654 00:31:18,978 --> 00:31:22,813 Gibbs és Randy leszállítottak a Forensics felé vezető úton. 655 00:31:22,814 --> 00:31:24,183 Szia. 656 00:31:25,684 --> 00:31:28,854 Ez a Charlie Cline... még mindig tejesdoboz oldalán? 657 00:31:28,955 --> 00:31:31,790 Igen. Minden népkonyhát ellenőriztünk, 658 00:31:31,924 --> 00:31:33,792 menhely, hajléktalantábor a megyében. 659 00:31:33,926 --> 00:31:35,127 Senki sem látta őt. 660 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 - Törvényszéki? - Woody és Phil fent voltak 661 00:31:37,063 --> 00:31:38,830 egész éjszaka próbálkozik hogy nyomon kövesse a rossz ellenőrzéseket 662 00:31:38,965 --> 00:31:40,832 Cline írt. 663 00:31:44,937 --> 00:31:46,705 Mi? 664 00:31:48,640 --> 00:31:50,576 Egy srác, aki leszúrta Garyt. 665 00:31:51,343 --> 00:31:54,080 Plum Ádám. már fent voltam egész este olvasott róla. 666 00:31:55,114 --> 00:31:57,316 A hátterét, az életét. 667 00:31:59,418 --> 00:32:01,487 Találsz valamit? 668 00:32:02,554 --> 00:32:04,522 Az összes ügyét volt valami közös. 669 00:32:04,523 --> 00:32:06,892 Mindig kinézett valaki másért. 670 00:32:06,993 --> 00:32:08,494 nem vagyok meglepve. 671 00:32:08,594 --> 00:32:10,029 Mindenki él abban a táborban 672 00:32:10,162 --> 00:32:11,530 beszélt róla mintha ő lenne Teréz anya. 673 00:32:11,663 --> 00:32:13,865 Azt mondta, lop abból az élelmiszerboltból 674 00:32:13,966 --> 00:32:15,500 így volt mit enniük. 675 00:32:15,501 --> 00:32:18,704 Teréz anya ne szúrjon kutyát. 676 00:32:19,871 --> 00:32:21,540 De tegnap este, amikor Gary ébren volt... 677 00:32:23,075 --> 00:32:25,511 ...úgy nézett rám... 678 00:32:27,213 --> 00:32:28,547 ...tudod. 679 00:32:29,348 --> 00:32:30,882 Mint mi? 680 00:32:30,983 --> 00:32:34,519 Úgy néz ki, amikor van azt mondja, legyek jobb ember. 681 00:32:34,520 --> 00:32:36,222 Hűha, Mike. 682 00:32:36,355 --> 00:32:37,889 Nem vettem észre téged és Garyt 683 00:32:37,990 --> 00:32:39,725 ilyen dolgokról beszélt. 684 00:32:40,526 --> 00:32:42,228 Nem szavakkal. 685 00:32:43,029 --> 00:32:44,563 Tudod. 686 00:32:46,865 --> 00:32:48,834 Mit kaptunk még ennek a Yahoo-nak a nyomában? 687 00:32:48,934 --> 00:32:50,136 Woodyé... 688 00:32:50,236 --> 00:32:52,871 Mit mondtál Woody csinált? 689 00:32:53,705 --> 00:32:55,373 Ugh. Koraiak vagytok. 690 00:32:55,374 --> 00:32:57,909 Mondtam, hogy gyere el 10:00-kor, rendben? 691 00:32:58,044 --> 00:33:00,279 Még mindig átnézem mindezek a hamisított csekkek 692 00:33:00,379 --> 00:33:01,880 és bankszámlakivonatok. 693 00:33:01,980 --> 00:33:03,382 Igen, reméltük, talán idő előtt jártál. 694 00:33:03,482 --> 00:33:04,716 Mi folyik itt? 695 00:33:05,551 --> 00:33:07,418 Phil úgy gondolta, hogy ez inspirál hogy legyen a férfi 696 00:33:07,419 --> 00:33:11,323 amit keresek egész éjjel lenézett rám. 697 00:33:11,423 --> 00:33:12,558 tévedett. 698 00:33:12,658 --> 00:33:14,092 Hmm. 699 00:33:14,093 --> 00:33:16,228 - Hol van Phil? - Hátul alszik. 700 00:33:16,362 --> 00:33:17,395 Rossz. 701 00:33:17,396 --> 00:33:18,897 Azt hitted, alszom, 702 00:33:18,997 --> 00:33:21,067 de egész éjjel fent voltam ezen a kutyus kerekesszéken dolgozik 703 00:33:21,167 --> 00:33:22,567 Gary Callahan számára. 704 00:33:22,568 --> 00:33:24,270 Ó! Villámok vannak benne 705 00:33:24,403 --> 00:33:25,604 - és minden. - Igen. 706 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 Remek, most én vagyok a bunkó. 707 00:33:27,706 --> 00:33:29,908 - Ó, hé, tudom keresztapát keresel. - Hé. 708 00:33:30,008 --> 00:33:32,411 Vissza kell vonnom a nevemet megfontolásból. 709 00:33:32,544 --> 00:33:34,513 keresztapa vagyok már 19 gyereknek, 710 00:33:34,613 --> 00:33:36,515 és én csak... Nem bírok egy másikkal. 711 00:33:36,615 --> 00:33:39,451 Dang. A keresés folytatódik. 712 00:33:39,551 --> 00:33:40,652 Köszönöm. 713 00:33:40,752 --> 00:33:43,155 Nos, ez egy rúgás a labdákban. 714 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Ez volt a bank. 715 00:33:44,590 --> 00:33:45,956 Kiderült, hogy ez a fickó Charlie 716 00:33:45,957 --> 00:33:47,626 ti voltatok nekem egész éjjel keresem... 717 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 csekkeket hamisítottak Muncie-ban, Indiana államban 718 00:33:49,695 --> 00:33:51,230 - hetekig. - Biztos? 719 00:33:51,330 --> 00:33:53,298 Igen. Nem ő a gyilkosod. 720 00:33:53,299 --> 00:33:55,433 És egész éjjel fent voltam ok nélkül. 721 00:33:55,434 --> 00:33:56,768 - Dühös vagyok. -Hmm. 722 00:33:56,902 --> 00:33:58,170 Úgy hangzik, mint nekem sokkal produktívabb éjszaka. 723 00:33:58,270 --> 00:34:00,471 Mármint kutyus tolószék, nyilván, 724 00:34:00,472 --> 00:34:02,108 de arra is rájöttem mi az anyag 725 00:34:02,241 --> 00:34:03,942 az áldozat csuklóján van. 726 00:34:04,042 --> 00:34:05,511 Ó, a Mass Spec újra működik? 727 00:34:05,611 --> 00:34:07,113 Igen, Woody elfelejtette újrakalibrálni, 728 00:34:07,213 --> 00:34:08,114 szóval elintéztem. 729 00:34:08,214 --> 00:34:09,281 Hogy ne a lényegre térjek, 730 00:34:09,381 --> 00:34:10,716 de volt szuper produktív éjszaka. 731 00:34:10,816 --> 00:34:12,618 Az anyag nem volt a szilikon zsírt 732 00:34:12,751 --> 00:34:14,453 időjárásállónak szokott lenni a táborozó sátrak. 733 00:34:14,586 --> 00:34:15,821 Ez egy glicerin alapú gél 734 00:34:15,921 --> 00:34:17,823 nem találtam pontos egyezést. 735 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 De amikor felteszem mikroszkóp alatt, 736 00:34:19,791 --> 00:34:22,294 Láttam, hogy néz ki valami apró foltja 737 00:34:22,428 --> 00:34:24,196 Rájöttem, hogy csillogó. 738 00:34:24,296 --> 00:34:27,966 Kiderül az anyag az áldozat csuklóján 739 00:34:28,066 --> 00:34:30,301 az általuk használt speciális gél 740 00:34:30,302 --> 00:34:32,338 kitölteni azokat, uh, színes karkötők 741 00:34:32,471 --> 00:34:34,306 az összes gyerek hordja. 742 00:34:35,707 --> 00:34:37,843 Igen. Láttam ezt a fickót. 743 00:34:39,845 --> 00:34:41,213 Főnök? 744 00:34:41,313 --> 00:34:43,649 Szia. Megjött a parancs. 745 00:34:43,749 --> 00:34:45,650 Megvan a Bridgette Donovan kabát. 746 00:34:45,651 --> 00:34:47,653 Nem tudom a nevét a középiskolás lányok, probie. 747 00:34:47,753 --> 00:34:49,020 Ő az, aki hazudott nekünk? 748 00:34:49,155 --> 00:34:51,190 Igen, Mike, a karkötős lány. 749 00:34:51,290 --> 00:34:52,690 Biztos, hogy készen áll erre? 750 00:34:52,691 --> 00:34:54,493 Komolyan és megkövezve, nem számít. 751 00:34:54,626 --> 00:34:56,828 Neki van a legjobb szippantója a Mississippi ezen oldalán. 752 00:34:56,928 --> 00:35:00,166 Gyilkos szakadt ing a tetthelyről. 753 00:35:01,833 --> 00:35:04,336 Kelj fel oda, Gare. Minden rendben. 754 00:35:04,470 --> 00:35:06,037 És itt van két véletlenszerű ing 755 00:35:06,138 --> 00:35:08,039 lemarkoltam az öltözőben. 756 00:35:08,140 --> 00:35:10,075 Ők fognak szolgálni az alapvonalunkként. 757 00:35:11,677 --> 00:35:13,379 Egy. 758 00:35:18,484 --> 00:35:20,385 - Semmi. - Oké. 759 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Az igazság pillanata. 760 00:35:23,989 --> 00:35:26,225 Karkötős lány dzseki. 761 00:35:30,829 --> 00:35:32,564 Igen. 762 00:35:32,664 --> 00:35:34,433 - Jó fiú. -Szép. 763 00:35:34,533 --> 00:35:36,235 Jó munkát, Gary. 764 00:35:36,368 --> 00:35:38,036 Jó munkát, Gare Bear. 765 00:35:40,172 --> 00:35:41,773 Lányok kapták az ötletet miközben festettekt 766 00:35:41,873 --> 00:35:44,243 Javier élelmiszerboltja barátaikkal. 767 00:35:44,376 --> 00:35:46,244 Mindenük volt. 768 00:35:46,245 --> 00:35:47,813 Gazdag emberek, 769 00:35:47,913 --> 00:35:50,916 minden lehetőséget a világban. 770 00:35:53,252 --> 00:35:56,722 De az életüket mondták más emberekvel térképezték fel 771 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 és érezni akarta a rohanást. 772 00:35:59,858 --> 00:36:01,226 Tehát későn mentek vissza. 773 00:36:01,227 --> 00:36:04,062 Fekete símaszkok és apu vadászkését. 774 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 Azt mondták, lopni akarnak az öreg órája 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,100 csak hogy bebizonyítsák maguknak hogy megtehették. 776 00:36:09,201 --> 00:36:10,736 De a dolgok kicsúsztak a kezükből. 777 00:36:10,869 --> 00:36:12,170 Visszaküzdött. 778 00:36:12,271 --> 00:36:13,472 A következő dolog, amit tudsz, ez egy teljes verekedés. 779 00:36:13,572 --> 00:36:14,806 Elveszített. 780 00:36:14,906 --> 00:36:16,608 Csak az árunk volt a karkötős lányon, 781 00:36:16,742 --> 00:36:19,945 de az a kis patkány eladta pali körülbelül két másodpercen belül. 782 00:36:20,078 --> 00:36:21,247 Látod ezt? 783 00:36:23,181 --> 00:36:24,583 Doug Westmont vagyok. 784 00:36:24,716 --> 00:36:26,885 Wilson és Barnes megnyerték a tulajdonharcot 785 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 és elfoglalta a földet 786 00:36:28,854 --> 00:36:31,823 ez hozzátartozott Abe Pruitt közösségének.nek 787 00:36:31,923 --> 00:36:34,593 Az a bolond a tévében van több, mint az elnök. 788 00:36:34,693 --> 00:36:36,928 Csak a munkáját végzi. De hallottad, amit mondott? 789 00:36:37,028 --> 00:36:38,530 Emberek a telepen kiszorulnak. 790 00:36:38,630 --> 00:36:40,299 A pokol vagy te megvédeni őt? 791 00:36:40,399 --> 00:36:42,033 Tudod, ki az. Abe Pruitt vagyok. 792 00:36:42,133 --> 00:36:44,202 - Ő egy vérszívó ügyvéd. - Főnök, bocsánat a közbeszólásért. 793 00:36:44,303 --> 00:36:45,837 Nadiának volt egy üzenete a számodra. Azt mondta, hogy mondja el 794 00:36:45,937 --> 00:36:48,607 betette azt a kazettát, amilyen te voltál az asztalára kérve. 795 00:36:48,707 --> 00:36:49,975 Miért nem ő maga mondta el? 796 00:36:50,108 --> 00:36:51,510 Mert Wheeler itt van és megijeszti. 797 00:36:53,979 --> 00:36:55,981 Hé, főnök, meglátjuk, hogyan vigyázol 798 00:36:56,081 --> 00:36:58,417 Gary Callahan olyan jó elgondolkodtatott, 799 00:36:58,517 --> 00:36:59,951 egytől tízig terjedő skálán, milyen az érdeklődési szintje 800 00:37:00,051 --> 00:37:01,320 abban, hogy Junior keresztapja? 801 00:37:01,453 --> 00:37:03,355 - Nulla. - Másold le. 802 00:37:03,455 --> 00:37:05,156 hova mész? 803 00:37:05,257 --> 00:37:07,458 Nem ette meg a szendvicset. 804 00:37:07,459 --> 00:37:09,328 Megkaphatod. Nincs étvágyam. 805 00:37:09,428 --> 00:37:10,929 És... 806 00:37:11,663 --> 00:37:13,999 ...Gary elmondta gondoskodni valamiről. 807 00:37:15,767 --> 00:37:17,503 Gary Callahan beszél veled? 808 00:37:24,610 --> 00:37:25,777 Igazad volt. 809 00:37:25,877 --> 00:37:28,146 Nem számított volna amit mondtál. 810 00:37:28,246 --> 00:37:30,048 Nem akartam hinni neked. 811 00:37:30,148 --> 00:37:32,484 nem tettem volna nekem is hitt. 812 00:37:36,488 --> 00:37:38,223 Dugd be, Danny. 813 00:37:43,829 --> 00:37:45,196 Mit csinálsz, ember? 814 00:37:45,297 --> 00:37:47,433 Ezt a dalt. 815 00:37:48,634 --> 00:37:50,201 Ez a "kúszó" cucc. 816 00:37:50,336 --> 00:37:52,170 Ez nem te vagy, testvér. 817 00:37:52,971 --> 00:37:55,006 Soha senki nem adott neked esélyt. 818 00:37:55,106 --> 00:37:58,677 A fedélzet ellened hevert, akárcsak az a kutya, akit megszúrtál. 819 00:37:59,445 --> 00:38:02,381 ♪ Amikor korábban itt jártál ♪ 820 00:38:03,882 --> 00:38:05,851 ♪ Nem tudtam megnézni a szemébe... ♪ 821 00:38:05,951 --> 00:38:08,420 segítettem neki és én is segítek neked. 822 00:38:08,520 --> 00:38:11,222 Mész csinálni ezt a kis időt. 823 00:38:11,323 --> 00:38:13,592 Ha kiszállsz, én megyek segít talpra állni. 824 00:38:14,526 --> 00:38:17,396 ♪ A bőröd sírásra késztet ♪ 825 00:38:19,097 --> 00:38:22,233 - ♪ Lebegsz, mint a toll... ♪ - Köszönöm. 826 00:38:24,370 --> 00:38:27,272 ♪ Egy gyönyörű világban ♪ 827 00:38:29,941 --> 00:38:31,209 ♪ Bárcsak különleges lennék... ♪ 828 00:38:31,309 --> 00:38:33,712 Gary megbocsát azért, amit tettél vele. 829 00:38:33,845 --> 00:38:35,714 Azt mondta, hogy tegyem ugyanezt. 830 00:38:35,847 --> 00:38:37,883 ♪ Nagyon különleges... ♪ 831 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 Hé, uh... 832 00:38:40,318 --> 00:38:43,021 ♪ De én egy csúszómászó vagyok... ♪ 833 00:38:43,121 --> 00:38:44,590 én-én... 834 00:38:45,357 --> 00:38:47,459 nagyon sajnálom Bántottam a kutyádat. 835 00:38:49,428 --> 00:38:52,964 Elvesz egy álló embert bevallani, amikor elcseszett. 836 00:38:56,334 --> 00:38:58,770 ♪ Nem tartozom ide. ♪ 837 00:39:01,239 --> 00:39:02,574 Herm. 838 00:39:03,308 --> 00:39:05,611 Készülsz a szertartásra? 839 00:39:06,712 --> 00:39:08,113 Kell valami? 840 00:39:09,214 --> 00:39:10,882 Tudod, én... 841 00:39:12,017 --> 00:39:14,152 ...soha nem akartam hogy feladja Garyt. 842 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 Úgy tűnt, idejön a legjobb volt számára. 843 00:39:20,392 --> 00:39:24,129 Igen, Artie azt mondta nekem mániákus az elején. 844 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Igen, tényleg az volt. 845 00:39:26,432 --> 00:39:28,434 Szerkezetre volt szüksége. 846 00:39:28,534 --> 00:39:30,235 De hiányzott. 847 00:39:31,069 --> 00:39:33,103 Az ok egy része miért kezdtem el itt dolgozni. 848 00:39:33,104 --> 00:39:34,773 Hogy több időt tölts vele. 849 00:39:35,607 --> 00:39:37,976 Megpróbáltam a tortámat és azt is egyél, tudod? 850 00:39:38,944 --> 00:39:40,412 Igen. 851 00:39:41,279 --> 00:39:42,748 És észrevettem, hogy elkezdted sokkal több tortát eszik 852 00:39:42,848 --> 00:39:44,282 miután Tish elment. 853 00:39:45,517 --> 00:39:46,952 Tudod, én soha kint kellett volna lennie 854 00:39:47,085 --> 00:39:48,987 póráz nélkül. 855 00:39:52,924 --> 00:39:55,494 Soha nem kellett volna neki odakint nélküled. 856 00:39:58,630 --> 00:40:00,631 Értékelem ezt, Franks. 857 00:40:00,632 --> 00:40:02,968 Tudom, mennyire szereted őt. 858 00:40:09,775 --> 00:40:11,677 tudom mennyit te is szereted őt. 859 00:40:13,311 --> 00:40:14,746 Még egy dolog. 860 00:40:14,846 --> 00:40:16,814 Adja Isten, hogy bármi is történjen Randonak és Junie-nak, 861 00:40:16,815 --> 00:40:19,184 Mondtam Randónak, hogy boldog leszel hogy felnevelje a gyerekét. 862 00:40:20,051 --> 00:40:21,687 Megérdemelted, haver. 863 00:40:22,454 --> 00:40:26,057 Gary Callahan hatással volt mindannyiunkon. 864 00:40:26,157 --> 00:40:28,660 Részlet, figyelem. 865 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 Mind jobban voltunk amiért ismertem őt. 866 00:40:32,197 --> 00:40:34,500 Egy pokol volt egy különleges ügynöké 867 00:40:34,600 --> 00:40:36,534 Ma itt gyűltünk össze felismerni 868 00:40:36,535 --> 00:40:39,037 a bátorságot és a vitézséget a sajátunk közül. 869 00:40:39,170 --> 00:40:42,007 Gary Callahan K-9 ügynök. 870 00:40:45,477 --> 00:40:47,212 Ma azért vagyunk itt, hogy üdvözöljük 871 00:40:47,312 --> 00:40:49,380 csapatunk legújabb tagja. 872 00:40:49,515 --> 00:40:53,084 Gratulálok a nyitó K-9-re, 873 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 Gary Callahan ügynök. 874 00:41:03,428 --> 00:41:05,863 Ő volt a kutyád, igaz? 875 00:41:05,864 --> 00:41:07,232 Bizony volt. 876 00:41:08,033 --> 00:41:10,200 Cliff Wheeler különleges ügynök. 877 00:41:10,201 --> 00:41:13,972 Artie azt mondta, hogy kirúgtak amiért megmentette. 878 00:41:14,072 --> 00:41:17,242 Azt is említette, hogy az vagy egy állatorvos. Egy tengerészgyalogos, igaz? 879 00:41:18,877 --> 00:41:21,012 Igen. Így? 880 00:41:21,813 --> 00:41:23,915 Tudod, mi is felveszünk embereket. 881 00:41:26,484 --> 00:41:28,253 Nem értek hozzá egy zsarué. 882 00:41:28,353 --> 00:41:30,556 Én is erre gondoltam, 883 00:41:30,689 --> 00:41:33,825 amikor hetedikes voltam biológia tanár. 884 00:41:35,561 --> 00:41:37,395 Gondolkozz egy kicsit. 885 00:41:42,534 --> 00:41:44,935 ...felül és túl a kötelesség.t 886 00:41:44,936 --> 00:41:47,639 Szóval minden további nélkül... 887 00:41:53,612 --> 00:41:55,746 Talán csak durvaság volt, 888 00:41:55,747 --> 00:41:58,083 vagy a pokolba, 889 00:41:58,216 --> 00:41:59,951 talán csoda volt. 890 00:42:00,085 --> 00:42:01,786 De abban a pillanatban, 891 00:42:01,787 --> 00:42:05,090 Gary Callahan felállt... 892 00:42:06,057 --> 00:42:09,595 ...és megtette az első lépéseket másodszorra. 893 00:42:09,695 --> 00:42:12,631 Sétál! Megint megcsinálta! 894 00:42:16,935 --> 00:42:19,137 Mit szólnál ehhez? 895 00:42:20,772 --> 00:42:22,306 Született róka almának. 896 00:42:22,307 --> 00:42:24,776 Csodakutya volt. 897 00:42:25,777 --> 00:42:28,979 És nem végzett ügynök lévén még. 898 00:42:28,980 --> 00:42:31,481 Franks és Herm kidolgozta az őrizetet 899 00:42:31,482 --> 00:42:33,318 így Franknek csak ő volt hétvégén. 900 00:42:36,254 --> 00:42:38,223 Munkanapokon pedig... 901 00:42:40,959 --> 00:42:43,160 ...még mindig neki volt a legjobb szippantója 902 00:42:43,161 --> 00:42:45,163 Mississippi ezen az oldalán. 903 00:42:51,336 --> 00:42:54,372 A feliratozást támogatta CBS 904 00:42:54,472 --> 00:42:57,108 és a TOYOTA. 905 00:42:57,208 --> 00:43:00,646 Felirata Media Access Group a WGBH-nál access.wgbh.org